Μία από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της σύγχρονης βρετανικής σκηνής έρχεται από τις 3 Οκτωβρίου στο Θέατρο Ιλίσια. Ο Θάνος Τοκάκης σκηνοθετεί το «Ένας υπηρέτης, δύο αφεντικά» του Ρίτσαρντ Μπιν, μια ξέφρενη κωμωδία που συνδυάζει την παράδοση της commedia dell’ arte με το βρετανικό χιούμορ.
Ένας υπηρέτης με… δύο αφεντικά
Στο επίκεντρο της ιστορίας βρίσκεται ο Φράνσις, ένας άνθρωπος που χρειάζεται επειγόντως δουλειά και, ακόμη περισσότερο, φαγητό. Όταν του παρουσιάζεται η ευκαιρία να εργαστεί ταυτόχρονα για δύο αφεντικά, αποφασίζει να δεχτεί, χωρίς φυσικά να αποκαλύψει το μυστικό του.
Τα πράγματα όμως γρήγορα ξεφεύγουν. Το ένα αφεντικό κρύβεται πίσω από ψεύτικη ταυτότητα, το άλλο εμπλέκεται σε ιστορίες έρωτα και εγκλήματος και ο Φράνσις αναγκάζεται να τρέχει πανικόβλητος από τον έναν στον άλλον, προσπαθώντας να κρατήσει τις ισορροπίες.
Χαμένα μηνύματα, κρυφοί έρωτες, παρεξηγήσεις και κακοσχεδιασμένες δολοπλοκίες δημιουργούν ένα ξέφρενο σκηνικό, όπου όλα μπορούν να συμβούν.
Από τον Γκολντόνι στον Ρίτσαρντ Μπιν
Ο Ρίτσαρντ Μπιν βασίζεται στο κλασικό έργο του Κάρλο Γκολντόνι «Υπηρέτης δύο αφεντάδων» του 1743, μεταφέροντάς το στη σύγχρονη εποχή και δίνοντας ακόμη μεγαλύτερη ένταση στον φρενήρη ρυθμό της κωμωδίας.
Η σκηνοθεσία του Θάνου Τοκάκη δημιουργεί μια άχρονη συνθήκη, με ατμόσφαιρα που παραπέμπει στους Monty Python. Η παράσταση μετατρέπει το χάος σε μια πολύχρωμη θεατρική εμπειρία, με έντονη σωματικότητα, διαρκείς ανατροπές και άμεση διάδραση με το κοινό.
Οι ηθοποιοί μπαινοβγαίνουν στους πολλαπλούς ρόλους τους, δημιουργώντας ένα παιχνίδι ανάμεσα στον χαρακτήρα και στον ίδιο τον ηθοποιό.
Μια κωμωδία με κοινωνικό σχόλιο
Πίσω από τη φαρσική επιφάνεια, το έργο διατηρεί και ένα διακριτικό κοινωνικό σχόλιο γύρω από την καθημερινή πάλη και την ανθρώπινη ανάγκη για προσαρμογή.
Δεν είναι τυχαίο ότι η παράσταση έχει αποσπάσει ιδιαίτερα εγκωμιαστικές κριτικές στη Βρετανία, με τον Guardian να την κατατάσσει ανάμεσα στις «πιο αστείες παραγωγές στην ιστορία του National Theatre», ενώ η Daily Mail την είχε χαρακτηρίσει «την πιο αστεία παράσταση του πλανήτη».
Το έργο γνώρισε μεγάλη επιτυχία τόσο στο Λονδίνο όσο και στο Broadway. Απέσπασε, μεταξύ άλλων, το βραβείο Καλύτερου Έργου στα Evening Standard Theatre Awards το 2011 και το Outstanding New Broadway Play στα Outer Critics Circle Awards. Η παραγωγή του Broadway απέσπασε επτά υποψηφιότητες για Tony Awards, με τον James Corden να κερδίζει το βραβείο Α’ Ανδρικού Ρόλου.
Οι συντελεστές
Τη σκηνοθεσία, τη μετάφραση και τη δραματουργική επιμέλεια υπογράφει ο Θάνος Τοκάκης. Τα σκηνικά είναι του Γιάννη Μουρίκη, τα κοστούμια της Εβελίνας Δαρζέντα, οι φωτισμοί της Ελίζας Αλεξανδροπούλου, ενώ την επιμέλεια κίνησης έχει η Άντυ Τζούμα. Βοηθός σκηνοθέτη είναι η Ηλιάνα Γαϊτάνη και τις φωτογραφίες υπογράφει ο Γιώργος Καπλανίδης.
Στον κεντρικό ρόλο του Φράνσις εμφανίζεται ο Γιώργος Χρυσοστόμου, επιστρέφοντας στην κωμωδία, ενώ η Γρηγορία Μεθενίτη αναλαμβάνει τον απαιτητικό διπλό ρόλο της Ρέιτσελ/Ρόσκο.
