Μια πρόσφατη εξομολόγηση του τέως βασιλιά της Ισπανίας, Χουάν Κάρλος, άνοιξε ξανά τον φάκελο γύρω από την προέλευση του ονόματος της πρωτότοκη κόρης του, της ινφάντα Έλενα. Στα προσωπικά του απομνημονεύματα με τίτλο «Συμφιλίωση», ο πατέρας του σημερινού μονάρχη, Φελίπε, αποκαλύπτει ότι η κόρη του με τη βασίλισσα Σοφία πήρε το όνομά της από μια Γαλλίδα πρίγκιπα, για την οποία ο ίδιος είχε νιώσει έναν βαθύ αλλά ανέφικτο νεανικό έρωτα.
Ο Χουάν Κάρλος γράφει ότι υπήρξε «μυστικά ερωτευμένος» με την Έλενα ντε Ορλεάν (Hélène de Orléans), κόρη του κόμη του Παρισιού, της οποίας η ομορφιά του είχε μαγέψει. «Ήταν τέσσερα χρόνια μεγαλύτερή μου. Η ομορφιά της με είχε κάνει. Το όνομά της το έδωσα στην πρωτότοκη κόρη μου, Ελένα», σημειώνει στα απομνημονεύματά του. Η αποκάλυψη αυτή προκάλεσε αντιδράσεις στα Μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με πολλούς να θεωρούν ότι δείχνει έλλειψη σεβασμού προς τη βασίλισσα Σοφία.
Η αντίθετη εκδοχή της βασίλισσας Σοφίας
Η αφήγηση του τέως μονάρχη, ωστόσο, έρχεται σε πλήρη αντίθεση με την εκδοχή της βασίλισσας Σοφίας. Όπως αναφέρεται στο «Foro Dinastías» και στη βιογραφία της Πιλάρ Ουρμπάνο «Η βασίλισσα από κοντά», η Σοφία δίνει μια τελείως διαφορετική εξήγηση — μια ιστορία που πηγάζει από τα παιδικά της χρόνια και δεν έχει καμία σχέση με νεανικούς έρωτες.
«Ήταν κάτι μόνο δικό μας, που κανείς άλλος δεν καταλάβαινε, αλλά μας άρεσε», είπε η Σοφία. «Όταν ήμουν μικρή, είχα μια κούκλα που αρχικά ανήκε στον αδελφό μου, τον Τίνο (Κωνσταντίνο). Επειδή εκείνος δεν της έδινε σημασία, την πήρα εγώ και της έδωσα το όνομα Helen — στα ελληνικά, Ελένη. Έλεγα τότε μέσα μου, όταν μεγαλώσω και αποκτήσω κόρη, θα τη λένε Ελένη, Έλενα. Μια μέρα το είπα στον Χουανίτο, και μου απάντησε, έτσι θα γίνει.» Και αυτή είναι η αλήθεια πίσω από το όνομα».
Ποια ήταν η Έλενα ντε Ορλεάν
Η Έλενα ντε Ορλεάν ήταν η τρίτη κόρη του Ερρίκου, κόμη του Παρισιού, και της πριγκίπισσας Ιζαμπέλ ντε Ορλεάν-Μπραγκάνζα. Γεννημένη στις Βρυξέλλες το 1934, μεγάλωσε σε περιβάλλον αυστηρής αριστοκρατικής αγωγής.
Το 1957 παντρεύτηκε τον κόμη Εβραρντ ντε Λίμπουργκ-Στίρουμ στο Dreux, σε μια τελετή με 220 γαλαζοαίματους καλεσμένους, ανάμεσά τους και τον Χουάν Κάρλο. Η νύφη, ντυμένη με φόρεμα του Dior και φορώντας την οικογενειακή τιάρα, έγινε πρωτοσέλιδο στα περιοδικά της εποχής.
Έπειτα από σύντομη διαμονή στη Ροδεσία, το ζευγάρι εγκαταστάθηκε στο οικογενειακό κάστρο του Huldenberg στο Βέλγιο και απέκτησε τέσσερα παιδιά. Ο σύζυγός της Έλενα ντε Ορλεάν πέθανε το 2001 κι εκείνη συνεχίζει μέχρι σήμερα να ζει στο κάστρο, περιστοιχισμένη από την οικογένειά της.
